AISubs v3.7
Next is Ms. Ito Riria's Nogizaka Electronic Stage.
Here you go!
Ito Riria's first wedge goal!
I'm turning 20 this year, so I've always wanted to get a car license, but I haven't gotten it yet, so I'm going to start with a radio controller as the first step.
Speaking of radios this time, I think you can already see it, but I came to Tamiya.
I'm really grateful for your cooperation.
So, with Tamiya's full cooperation, let's go inside!
Thank you for having me today!
This time, we're going to have Kojima, a woman who loves RC cars, tell us a lot about it!
What kind of cars are there? First of all, let's go to the radio controller shop!
I've already met you!
This is really cool!
Is this a big one?
This is a one-tenth size, so this is the regular size.
Oh, regular! I had a smaller image.
It's small, of course.
Yes, it is, but there are many people who race with this kind of thing.
Wow, that's cool!
There are a lot of things to assemble here, but there are a lot of them.
Wow!
There are various types, and in front of you is what is called a "touring car", which is like a sports car similar to a passenger car.
And if you assemble something bigger than this, it will be like this, but this is called a "buggy car".
Oh, I see! It's pretty bumpy.
Wow, there are so many of them!
There are a lot of them.
There are so many types!
This is what is finished.
All of the controllers are included, too.
It has a dedicated battery for driving, and you can drive as fast as you charge it.
This is a sports car type.
I like sports cars!
It's cool!
This is cool!
It's white and big.
It's expensive.
This is a car called "NSX".
Have you heard of it?
Yes, it is.
I like "NSX"!
It's cool!
Lilia is excited about white body "NSX".
As you are a beginner, do you have any recommendations for beginners?
Well, since we are here, let me drive it.
Really?
Thank you very much!
Yes!
So, we are going to let Kojima-san drive 3 cars that even beginners can enjoy!
First of all, what are you going to show us?
I'm going to show you this "glass hopper mini" with a sticker of a horse.
It's smaller than the car you just saw, but it's powered by four carbon batteries.
Wow!
Would you like to hold it?
Thank you!
Oh, it's true! It's pretty light.
Wow!
But it's really detailed, each and every one of them.
This is the controller for moving it.
It's called "popo", and you move it like this.
How you move it is...
You hold it with your left hand and put your index finger on it.
If you pull it, it moves forward.
If you let go of it, it stops.
If you want to back it up, you have to move it forward and back it up again.
If you want to turn it to the right, you have to move it like this.
If you want to turn it to the right, you have to turn it to the right. If you want to turn it to the left, you have to turn it to the left.
You can drive it like this.
Oh, I see!
I thought it was a stick-type, so I'm not sure if I can do it.
As I said earlier, if you pull it, it moves forward.
If you want to turn it, you have to pull it and turn it like this.
Oh, wow!
This is fun!
You did a good job! It's okay!
This is fun!
It's really easy to use, isn't it?
Yes, it is!
I think you'll get used to it in no time.
Yes!
Wow!
Ah! Ah!
Ah!
It's very difficult to adjust it in details.
I think you'll get used to it in no time.
Really? Yes!
What's the next car?
It's called "Lunchbox Mini".
It's a small size and mini.
I think the tires are bigger than before, but this one has wheels.
Wow!
But the movement is the same as before.
Yes, you can use the same controller.
Oh, great!
Cute!
It's insanely cute!
After all, it feels like the small part works well.
Oh, that's right.
It may be easier to handle than before.
Now that we're here, let's try "wheely".
What? Are you going to do it?
Here we go.
What? You scared me!
Are you a woman?
No, I'm not.
What?
I'll do it all of a sudden.
What?
Actually, yes.
But this is also very easy.
Wow!
I've increased one speed now.
It's easier to go up with momentum.
All you have to do is pull it as hard as you can.
Really?
Wow!
I'll go up now.
Go!
I can't go up!
You're good!
Wow!
The way you compact is the same.
Ouch!
In a sense, it's a high-level technique.
I'm just trying.
The last one is...
This is called "dancing rider".
I think it had four tires, but it has three now.
Oh, you're right!
I use the same product.
This bike has three people, so if you slow down a little, you'll run a little.
I see.
I think it's easier to run if you speed up.
I see.
I'll turn right.
Wow!
The movement is completely different!
Wow! It's cool!
Like this.
Even when turning, it will knock you down.
Wow!
Yes.
Actually, this bike...
Yes.
It fell down and fell down now.
When it falls down, it goes up by itself.
Oh, I see.
Actually, this bike goes up by itself.
Wow!
I was surprised!
Huh?
With one movement.
When you fall to the right, you turn it to the right and it goes up.
Oh!
You turn it around and it goes up.
I see.
It looks a little difficult!
Three people...
Wow!
Ah!
It's okay.
It's cool!
It's really good!
Ah!
It's good!
So you turn it to the right once...
Turn it to the right...
And it goes up.
Oh!
I see!
Wow!
One shot!
Congratulations!
I did it!
This is Lilia-san's first time operating a radio control.
She seems to have a good sense of it!
Out of the three experiences I've had...
To be honest, all of them were really fun...
I want to use them!
I want to use them, but...
But I think the one I found easiest to use...
Was the second one, the lunchbox.
And with that...
From now on, we'll have a special program course...
We'll have you compete against Kojima-san!
Here's the course we've prepared for you!
We'll start with a straight course...
And the first thing you'll see is a curve with dominoes lined up!
It's up to you whether you want to go for an in- course or a full circle...
But if you beat the dominoes...
We'll have you start over from the starting point!
In the second half...
You'll go through a slalom with four cones lined up...
And at the end you'll cross the jump platform and finish!
However...
As a handicap for you, Kojima-san...
You'll start 15 seconds behind Lilia-san!
If you win this match...
We'll give you one of Lilia-san's favorite radio controllers!
I definitely want it!
It's so much fun!
I really want it!
I won't lose!
I'll do my best to stop you!
Will she be able to get her dream NSX?!
Okay...
Here I go!
Ready...
Start!
Beat it!
Wait a minute!
The cones are disappearing!
Here I go.
I'm going to put it in.
Oh, no!
There are no cones!
There are no cones, so...
Oh, no!
Thank you very much!
Oh, no!
Thank you very much!
Start!
Full speed!
Lilia starts with a wheelie.
She passes through a narrow curve in the course, but...
She struggles with the slalom.
She loses a lot of time!
The cones are disappearing!
Oh, no!
Lilia is in a hurry.
She blocks Kojima's car from the front.
She can't get over the jumping platform.
She almost breaks it!
The result is Kojima's victory!
Thank you very much! I'm sorry!
You were getting better and better, so I thought you were pretty good.
At the last jump, you took a very good picture of me.
I'm sorry!
I'm really defeated.
I'm sorry I couldn't give you a present.
I want to be able to operate it more and someday make the NSX run!
I'll buy it myself!
Yes, it was Riria Ito's program, but how was it?
It's amazing, isn't it?
How about you, Renka?
Riria brought it to the dressing room and I played it a little, but it was so much fun!
I thought I'd get addicted to it just by playing it a little.
It was a lot of fun!
Has anyone ever played it?
Yes! I like radio control, so it was a lot of fun watching it now.
But above all, Riria, who was excited about radio control, was so cute.
If it's okay with me, I'd like to give you a radio control present.
Good morning!
Thank you very much!
So I brought you a radio control today!
She's over there right now.
Where is she?
Huh? Wait a minute.
She's here.
Over there.
Where? Where?
Where is she?
Oh, there she is!
She's right in front of you.
In the middle of the monitor.
Oh, you're right!
There she is!
Oh, there she is!
Oh, she moved!
Wow!
This is called "wheely"?
Wheely.
Cool!
Wow, you're really good at this!
You're right! It's amazing!
It's cute!
When you put it out, it goes up a lot.
It's amazing!
It's wide in here, so it's fun to play with.
It's easy to run and there are no obstacles.
That's right.
Wow!
You can run freely.
That's right.
Wow!
And I brought this lunchbox mini to the dressing room, but I also borrowed the other two that appeared in the VTR.
Wow!
Please give it a try!
Wow!
Is it okay?
Yes!
Please do!
Then, Yuri-chan, would you like to try it?
Yes, of course!
I'd love to!
Please do!
Yes!
Can I?
I've never done this operation before.
I've never seen this remote control shape before, either.
There are a lot of remote controls like this, but there's only one like this, right?
Do you turn it?
Which one do you like?
Let's start with the standard one.
Thank you very much.
It's a glass hopper mini, but...
Which one is it?
If you pull this lever, you can move forward.
Wow!
That's right!
And you can turn it left and right.
Is it a steering wheel?
Wow!
You can turn it.
It's cute!
You can turn it backwards.
I made it move back and forth.
And if you push this side twice, it moves back.
Wow!
It's like a gun.
Wow!
It's like a gun.
It's fun to push it back.
That's right!
It's hard to push it back because you can't see it.
I can't see it.
It's in front of you.
Oh, no! It's hitting someone!
It's hitting the staff!
Wow!
They're riding it around.
Wow!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
It's an accident!
I'm sorry for getting in a fight.
And one more thing.
Is there anyone who wants to try the dancing rider?
Hayashi?
Please!
Thank you!
I think this is the coolest.
It's amazing.
Even if you fall...
Where is it?
Contra!
Yes!
You pull here and move forward.
Wow!
What is it?
Wow! It curves!
It curves a lot!
Wow!
Hayashi looks like a senior.
What do you do at this time?
At this time...
I fell.
Which one was it? Right?
To the right...
Wow!
I'm back!
It's cool!
I'm back!
That's right!
It's easy to play with this.
It's amazing! You can stand on your own.
It's cool!
It's amazing!
It's heavy!
It's heavy, isn't it?
I went to pick you up.
Thank you!
I went to pick you up.
During break time...
I want to ride in a three-car train.
You want to ride in a three-car train?
Let me ride in it!
But, just now...
You were playing with Higuchi-san's electronic stand, weren't you?
Yes!
Looking at it from it...
It's amazing!
It's cute!
It's small and Higuchi-san was really cool...
But, I'm...
I'm cute!
You can watch it somewhere, can't you?
Yes!
It's amazing!
Three-car train!
I'm going to buy it!
It's this big!
I'm going to buy it!
Everyone's gathered up...
I'm going to buy it!
Then...
Let's play more later!
Thank you!